Dalam Bahasa Indonesia Atau In English?
Beberapa waktu lalu rekan Arham mengutarakan kegundahannya, tentang blognya yang berbahasa Inggris yang jarang mendapat komentar.
oh ya mas, mo tanya kan web saya pake english, trus kenapa web yang pake indo lebih mudah dapet comment yah..
Yang jadi pertanyaan, apakah memang untuk ngeblog [personal] kita harus menggunakan bahasa Indonesia agar dikomentari orang? Lalu, seberapa pentingkah sebenarnya komentar itu sendiri? Mari coba kita telaah *sok ilmiah*
Kenapa Blog Blogger Indonesia Yang Berbahasa Inggris Jarang Mendapatkan Komentar?
Dengan ngeblog dalam bahasa Inggris, secara tidak langsung kita telah mempersempit target market blog kita ke kelompok pembaca blog yang mampu berbahasa Inggris. Dan jika kita mengharapkan untuk mendapatkan komentar, sekali lagi kita mengecilkan pasar ke wilayah orang-orang yang mampu berbahasa Inggris secara aktif.
Masalahnya, meskipun kebanyakan pengguna internet mampu memahami tulisan berbahasa Inggris, tidak semua berani mengemukakan pendapatnya dalam bahasa tersebut. Termasuk saya :) Jika benar-benar gatel ingin berkomentar, saya lebih memilih menuliskannya dalam bahasa Indonesia.
Jangankan blogger biasa seperti kita-kita ini, tulisan-tulisan dari seleb blog sekelas Fatih Suhud pun tidak banyak mendapatkan komentar. Begitu pula mbak Jennie S. Bev, postingan-postingannya yang berbahasa Inggris rata-rata mendapatkan lebih sedikit komentar dibandingkan yang berbahasa Indonesia.
Solusinya?
Jika tetap ngotot ingin menulis dalam bahasa Inggris dengan target pasar lokal, mau tidak mau ya seperti itu resikonya. Toh Anda ngeblog bukan semata ingin mendapatkan komentar, melainkan karena ingin dapat duit dari AdSense ngeblog kan? Lagipula, untuk beberapa kasus, semisal dengan kualitas postingan yang wahid dan mungkin juga kontroversial, mendapatkan komentar dalam jumlah banyak bukanlah mimpi kok.
Namun jika Anda tidak keberatan untuk berpindah pasar, ada beberapa langkah dasar yang dapat ditempuh.
- Sering-sering blogwalking ke blog-blog lain yang berbahasa Inggris dan berkomentar di sana.
- Bermain ping-pong dengan blog-blog lain yang berbahasa Inggris.
Saya sendiri lebih memilih ‘menjual’ blog ini di pasar lokal. Kalau pun nanti ingin berpindah ke lain hati, saya gunakan lapak yang lain. CosaAranda.net dan CosaAranda.info masih nganggur kok. Atau mending diparkir aja ya.
PS:
(1) Tentang komentar dibahas lain kali saja ya :)
(2) Gambar diambil dari http://www.cartoonstock.com
PPS: CAN membuka lowongan gelombang kedua untuk posisi content writer (fulltime). Baca detilnya di sini.
Anda dapat meletakkan link Anda di sini. Mau tahu caranya?
peeerrtamaaaxx…
ikutan,…
Publish nya jam berapa sihh Bosss?
Kok telat maning, telat maning,
tadi malem di tungguin ampe jam 11 kayaknya belum ada deh
Ya wiss nyong nebeng ae lahh
don wori ai ken spik inglis no problem
absen doeloe
baru baca 
pakai bahasa indonesia dengan kata kunci grey area lebih mendatang traffic
Kalau Bahasa jawa gimana mas? hmm, kalo untuk urusan diberi komentar atu ng untuk blog lokal aku milih bahasa indon
nek boso jowo pangsa pasar_e wong jowo karo wong suriname
nek nganggo kromo inggil, piye jal,…
menawi ndamel kromo inggil, nggih peken-ipun namung kawulo keraton ngayogjokarto to? lha aku yo wes ra iso kromo inggil je…
kalo pake inggris, takutnya kacau susunan kata ntar,… jadi ya lebih milih indo,….
ya, nggak apa-apa latihan menulis dalam bahasa Inggris
Kalau mau jujur, berapa persen ya diantara kita yang “tahan” baca blog berbahasa Inggris (meskipun bisa baca)? :) Jika ada pilihan blog yang berbahasa Indonesia, pastilah kita lebih suka membaca blog berbahasa Indonesia (seperti CosaAranda.com ini, yang sudah merangkum banyak ilmu, dan dalam bahasa Indonesia).
Kalau untuk blog (apalagi personal) berbahasa Inggris, rasanya terlalu berat kalau kita harus bersaing dengan blog-blog English native-speaker.
Tapi ya bener kata Mas Cosa juga, kembali ke target pasar kita. Untuk apa dan untuk siapa kita ngeblog. Just my two cents.
jadi inget… waktu redesign, sempat kepikir untuk ngerubah tagline blog ini dari yg “wadah belajar blah blah blah” itu menjadi “Yang Bisa Kuberikan Untuk Indonesiaku”. Cmn gak jadi karena takut dibilang sok nasionalis
Oke itu mas di tambahin, makin keren kayaknya.tinggal 2 tahun 2009 mas
wahh pengin nyobain smiley-nya lupa.
sekarang aja deh
pilih target yang bahasa inggris
TOP BGT… sekarang blog ini memeng di bawa kearah komunitas dengan mengangkat pertanyaan pengunjung, bagus mas cosa… great semoga semakin sukses dengan basis komunitasnya
Salam
Syaifudin zuhri
bikin blog yg dijadiin ‘rumah’ pake bhs indonesia
buat blog yg dijadiin ‘warung’ pake bhs inggris
bravo bwt mas Cosa lah..
Om cos,kalo judul posting bhs inggris,tp isi bhs indo gmn om?
hehehe, ya tetep contentnya lah yg mempengaruhi org bakal komen ato nggak
iya, coz saya di http://entrepreneurid.wordpress.com dah pernah kayak gtu ternyata content yg penting…truz kalo diliat lagi pemilihan segmennya juga penting dan itu berkaitan dengan dimana kita blogwalking…saya sendiri sepertinya kalo mw banyak komen yg di http://road-entrepreneur.com harus blogwalking di ronyjayuzman.blogspot deh tapi blm taw juga biz lebih suka tampilan disini, bosen kalo di blogspot
ihh nyindir gw neh..
iy content lah yg megang peran vital, saya punya blog di http://entrepreneurid.wordpress.com pake bhs indo trafficnya sih wuiih deh tapi komen kurang biz baru sebulan trus bikin http://road-entrepreneur.com jadi ngak di urus lagi. nah yg blog pertama itu contentnya sering masuk search term engines di banding judulnya. trus kembali ke segmen juga karna segmen saya cukup..
dibanding kalo saya bikin tentang komputer misalnya..
Yang penting blog tersebut ada isinya, mau bahasa indo, inggris, jawa dan sbgnya ….
betul ngga mbah….
Thanks for this inspiring posting, Cosa. Keep smiling.
wow komentare wuakeh tenen iki. dulu aku sempat pakai bahasa inggris, tapi komentarnya juga tetap ada dan bervariasai bahasanya, akhirnya aku pakai bahasa indonesia saja, lagin kalau pakai bahasa indonesia mau nulis blog lebih cepat hehehhe….
Pake basa Tegal ? Kayak blogku jadinya!
Ha ha ha
Aku orang tegal tapi ngeblog pake bahasa indonesia
Klo ga slah dulu blog ini juga pake bhs english ya…?
Cari $ dulu baru cari komentar, $ aja masih seret nihh
yang penting isinya donk…
Soal komentar: “Aku Dikomentari Maka Aku Ada?” Hehehe.
Pindah cosaaranda.net aja mas,.. trus cosaaranda.com disumbangkan ke saya saja buat lahan parkir
yang cosaaranda.info buat saya
gak ada yang komentar gak apa apa, yang penting bisa comment
saya pernah lihat blog dengan bahasan “Weight loss succes stories” ga tau ni blog punya siapa tapi sudah ditest 2 bulan ini aku liat sering muncul di halaman pertama dari google dan paling atas sendiri tapi aku liat yang koment cuma dikit tuh. jadi ga mesti ya kalau di halaman pertama google dan teratas tapi yang komen ga mesti banyak. tapi pengunjung yang sekedar buka mungkin lumayan.
Kalau saya, buat dua blog: yang satu menyasar pasar lokal/berbahasa Indonesia, yang lain berbahasa inggris. Masing-masing beda target dan peruntukannya. Contoh: http://nofie.com dan http://nofieiman.com. :)
Just my $0.02.
Jadi inget kontes komen pake Bahasa Inggris di blog ini beberapa waktu lalu
oh ternyata bukan saya saja yang ngalamin fonomena serupa, ternyata banyak juga blogger indo yang mengalami hal yang sama.
kalo saya posting dalam bahasa inggris selain untuk mengasalah skill menulis dalam bahasa inggris juga biar adsense nya keluar :P
Iya ya apa ikutan blog pakai bhs indonesia aja ya? tapi klo tujuan utama kan dpt adsense pasar kita semakin kecil betul bang cosa bilang. Kpan kita bisa ningkatin bhs inggris kalo gak beraani mencoba
hadir… pak
aku titip absen aja deh
pake bahasa ngapak kepriwe???
blogku yang ini aja pake bahasa inggris, buat coba-coba, mau coba ikut tes toefl
Yang penting targetnya, kalau lokal pilih Bhs Indonesia saja..saya pakai Inggris malah nggak ada komentar atau dilewati saja… kecuali kalau kita pintar cas-cis-cus dan target kita International
hmmm… aku blm pernah buat blog yang pake bhs indo …
kalo susah-susah cari comment, kopas aja comment di cosaaranda.com
mas, mau nanya nih. kemarin aku buat blog berbahasa indonesia, trus daftar di adsense, dapetnya cuma searchingnya aja, ads text-nya gak dpt. trus aku ganti ke bhs inggeris.., kira - kira nanti dapet ads text gak ya…?? suwun.
saya justru sebaliknya…
gmn to?
bingung juga!